NEW YORK • The Nasdaq and S&P 500 retreated to close lower Thursday on the realization the Fed still needs to aggressively boost interest rates to fully tame rising consumer prices despite fresh evidence of cooling inflation.